2009年3月27日 星期五

《华尔街日报》中文网络版一周要闻简讯

 周小川提议创造新的国际储备货币
中国央行行长周小川提议创造一种新的国际储备货币,最终取代美元。这种提出大规模改革国际金融体系的做法反映出发展中国家对美国在世界经济中所扮演角色的不满。
中国央行撰文批评美国
周小川再敦促实现国际货币体系多元化

阅读全文


北京时间2009年3月27日 14:41 更新
 盖特纳:同私企合作才能化解金融危机
美国财长盖特纳说解决金融危机的唯一途径是同私营机构合作,消除银行资产负债表中的问题资产,尽管目前华尔街机构正饱受抨击。
美国财政部银行业不良资产解决方案细节
盖特纳:强势美元符合美国利益
 产能过剩令中国进退两难
中国政府推出的4万亿元投资计划试图解决部分产能过剩问题。不过,由于政府也放宽了银行贷款,刺激计划最后的结果可能会加剧产能过剩问题。
 WTO预测09年全球贸易将下滑9%
世界贸易组织周一公布了其创立62年来最为悲观的预测──2009年全球贸易将下滑9%甚至更多;而且,情况可能会进一步恶化。
 日本2月份出口锐减49%
最新数据显示日本2月份出口总额降幅达到了创纪录的49%,但当月进口额亦出现大幅下降,从而令日本5个月以来首次录得贸易顺差。
 曾荫权:可能会考虑港元与人民币挂钩
香港特区行政长官曾荫权表示,如果人民币变为可以完全自由兑换的货币,香港可能考虑港元与人民币挂钩,不过他承认这很可能要花很多年时间。
 布朗否认二十国对刺激计划有严重分歧
英国首相布朗否认二十国集团就经济刺激计划存在严重分歧;他还表示,英国已采取了政府支出和降低利率两方面的大动作。
 IMF批准贷款计划重大改革方案
国际货币基金组织执行理事会周二通过了一项贷款项目重大改革方案,其中包括建立一项新的特别信贷安排,IMF希望通过此举缓解许多国家在全球信贷紧缩之际面临的困难。
 中国批驳美国最新"中国军力报告"
中国批评美国最新"中国军力报告"严重歪曲事实,称这可能损害两军关系。报告称中国迅速增长的军事力量正在改变亚太地区军事平衡。
 中国推出多项措施振兴汽车业
中国公布了拉动国内汽车需求和鼓励开发环保型汽车的措施,计划将汽车销量年增长率保持在10%以上,并通过兼并重组做大做强汽车企业。
 高盛同意延长所持工行股份锁定期
中国工商银行表示,高盛集团已同意延长所持工商银行股份的锁定期。高盛称作出这一决定主要是因为对工行和中国经济抱有信心。
 油气开发投资减少将推高油价
新近进行的一项研究显示,在油气开发方面的投资增速放缓有可能使未来的原油供应量每天少增加近800万桶,这将给原油价格今后再度大幅上涨奠定基础。
 中铝增持力拓交易获澳反垄断机构批准
澳大利亚反垄断监管机构周三表示,中国铝业公司向力拓股份有限公司投资195亿美元的交易获得通过。
 华为进军美国电讯市场取得重大进展
华为在开拓美国市场方面正取得进展,赢得了一份向Cox手机业务提供服务的合同,同时还入围了Clearwire无线网络设备合同的最后竞逐。
 丰田全球汽车产量削减一半
丰田汽车表示,2月份公司的全球产量削减了一半,以适应销售的持续放缓。另有预测称,下个财年日本汽车销量将降至32年来的最低水平。
 MUFJ和摩根士丹利合并日本证券业务
三菱UFJ金融集团和摩根士丹利周四宣布,双方同意将在日本的证券经纪业务合并组建合资企业。
 AIG高管将退回逾3千万美元奖金
纽约州总检察长库莫周一晚间说,美国国际集团金融产品部拿到留用奖金的20名员工中已有15人同意退回奖金,总额超过3,000万美元现金。
 台湾央行维持基准利率不变
台湾央行周四将基准利率维持在现有纪录低位不变,但同时强调称,由于全球经济前景依然黯淡,该行还将继续采取宽松的货币政策。
 党内分歧加深 匈总理提出辞职
匈牙利总理久尔恰尼周六出人意料地提出辞职,他所在的社会党内部在政府开支削减力度问题上的分歧日益加深。
阅读全文

周小川提议创造新的国际储备货币

2009年03月24日10:06


国呼吁创造一种新的国际储备货币,最终取代美元。这种提出大规模改革国际金融体系的做法反映出发展中国家对美国在世界经济中所扮演角色的不满。

这个不同寻常的公开提议是由中国央行行长周小川周一在一篇文章中提出的,它也再次显示,中国在塑造金融危机全球应对机制方面正采取越来越强势的做法。

中国官员对他们在金融上依赖于美国感到不满,中国国务院总理温家宝本月就曾公开表示对中国持有大量美国国债感到担心。中国和俄罗斯及印度等其它新兴经济体的领导人都明确表示,希望全球经济秩序较少受到美国和其它富裕国家的控制。

二十国集团峰会下周将在伦敦召开,目前相关各国都在为此紧锣密鼓地做着准备工作。在过去的会议上,发达国家常常批评中国的经济和汇率政策。这次,中国采取了主动进攻的姿态。

Reuters
中国央行行长周小川
周小川在这篇以中英文发表在央行网站的文章中认为,应该在国际贸易和金融中降低美元、欧元和日圆等少数单独货币的主导作用。他说,大多数国家都将它们的资产集中于这些储备货币中,这夸大了流动性的规模,使整个金融体系也变得更加不稳定。他说,采用不属于任一个国家的储备货币有利于让所有国家更好地管理本国经济。这也给以更加公平的方式为国际货币基金组织(IMF)融资奠定了基础。许多国家都面临着向国际货币基金组织提供额外现金的压力,中国就是其中之一。

前国际货币基金组织官员、康奈尔大学贸易政策教授普拉萨德(Eswar Prasad)说,没有人相信这是十全十美的解决方案,但通过这个提议,中国已经重新定义了这场争论。这是中国在他们认为受到发达国家压制的众多领域采取的非常强有力的反击。

实施这个方案的技术和政治难度非常大,因此即使得到其他国家的支持,这个方案短期内也不太可能改变美元的角色。

周小川说,重建具有稳定的定值基准并为各国所接受的新储备货币可能是个长期内才能实现的目标。央行副行长胡晓炼也在周一早些时间的讲话中说,美元在国际贸易和投资中的支配地位近期不会改变。胡晓炼还担任中国国家外汇管理局局长,负责外汇储备的管理。

美国财政部发言人对周小川的观点不予置评。

近几周来,奥巴马政府的高级官员一直试图让北京相信,美国目前的支出热只是为重启陷入停滞的美国经济而采取的短期措施,并不意味着长期的挥霍无度。

周小川发表这番言论之际,正值奥巴马政府越来越依赖中国来确保美国7,870亿美元刺激计划能够获得成功。尽管财政部长盖特纳(Timothy Geithner)上任伊始,曾对中国将人民币兑美元汇率保持在低位的政策颇有微词,但此后奥巴马政府官员一直对北京方面愿意刺激本国经济、继续买美国国债的做法大加赞扬。

Reuters
图为中国央行正门
纽约外交关系协会(Council on Foreign Relations)国际经济部负责人斯戴尔(Benn Steil)说,我会这样猜想:他们已经意识到,为了让刺激计划奏效,我们就必须成功地出售债务,而中国是其中的关键;我们将指望他们能买走约30%的美国国债。

周小川的话看起来是对美国的一记警告──美国不能指望中国无限期地为其支出提供资金。此前不久,温家宝对中国持有的美元资产的安全做了深入思考。

周小川的提议清楚地反映出,中国迫切希望以美元以外的形式持有1.95万亿美元的外汇储备,但目前又几乎别无选择。随着更多的美元继续通过贸易和投资涌入中国,北京方面除了以美国国债的形式储备美元之外,没有其他现实的选择。

周小川辩称,美元失去事实上的储备货币地位,这还会避免未来再发生危机,进而有利于储备货币发行当局,不过他并没有明确提到美元的名字。周小川认为,由于一直以来其他国家继续将美元作为外汇储备,近几年美联储能够实施不负责任的政策,长时间将利率保持在很低的水平,因此助长了房屋市场泡沫的膨胀。

周小川说,此次金融危机的爆发并在全球范围内迅速蔓延,反映出当前国际货币体系的内在缺陷和系统性风险。金融危机屡屡发生且愈演愈烈来看,全世界为现行货币体系付出的代价可能会超出从中的收益。

周小川并非第一个提出这种观点的人。哥伦比亚大学经济学家斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)上周在上海发表演讲时说,以美元作为外汇储备的体系是问题的一部分,因为这意味着世界上太多的现金都流入了美国。他在演讲中说,我们需要一个全球性的储备体系。

周小川为创建这样一个体系提出的想法是,扩大特别提款权(SDR)。特别提款权是上世纪60年代IMF创建的一种合成货币,它的价值由一篮子主要货币决定。最初时,特别提款权意在作为国际储备的共享货币,不过这个作用从未真正实现。现在,特别提款权主要用于IMF与成员国之间交易的核算。周小川建议,各国可以增加对IMF的贡献,以此换取更多特别提款权储备。

持有更多的特别提款权国际储备意味着IMF的作用和权力将有极大的增强。这暗示出,中国等发展中国家对国际金融机构并没有敌意,他们只是希望在这些机构的运营中有更大的话语权。中国已经抵挡住美国敦促其立即向IMF提供一笔贷款的要求,因为这样做并不会给中国更大的话语权。胡晓炼周一表示,中国鼓励IMF探索其他筹资选择,中国将考虑买进发行的债券。

Andrew Batson

(更新完成)



本栏目文字内容归道琼斯公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用
您目前以zhiguangxie@gmail.com订阅了本要闻提示

0 评论: